店長日記

969



  おはようございます♪

  昨日もたくさんのお客様にご来店頂きました!(*^_^*)

  本当に本当に、ありがとうございました!<(_ _)>

  BALI-ANでは、オーナー&SAOの買付け渡バリの新商品の入荷に続き、

  帰国してすぐコンテナも到着。

  新商品の入荷が続いております!!

  ( オーナーの制止を振り切り購入した(*^^)v )可愛いらしいカエルの木彫。
 
  落ち着いた柄やアンティーク柄のバティック。

  吊り型、置き型、天然素材やバリガラスのランプ。

  皆様のご要望が多かった『のれん』。

  ナチュラルで可愛らしいバスケットやトレー。

  などなど。。。

  お時間ございましたら、是非見にいらして下さいませ♪♪♪

  本日オーナーはホテル改装業務にて不在、マルイファミリー海老名店は

  SAOが担当致します!

  本日もどうぞ宜しくお願い致します!!\(^o^)/


                       バリ島手作り家具屋  BALI-AN


















  

  


  おはようございます。

  お知らせがございます。

  本日7/2(月)より、7/8(日)まで、藤沢店はホテル改装業務の為

  休業と致します。

  お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承の程、宜しくお願い

  致します。

  尚、マルイファミリー海老名店は通常通り営業しておりますので、

  ご用の際はこちらをご利用して頂ければと思います。

  BALI-AN マルイファミリー海老名店 Tel 046-244-5253(直通)

  営業時間 OPEN 10:00 CLOSE 20:00

  本日のマルイファミリー海老名店担当はSAO&Kyokoです!(*^_^*)

  それでは、宜しくお願い致します!!<(_ _)>


                      バリ島手作り家具屋 BALI-AN


  マルイ スパークリング セールでは、たくさんのお客様のご来店

  誠にありがとうございました♪(*^_^*)

  尚、次回のセールは7/14(土)~7/16(月・祝)の3日間を予定しております。

  商品全品10%OFF♪オーダーも含まれますよ♪\(^o^)/

  マルイの抽選会もございますので、ぜひぜひお楽しみに♪(^o^)丿

  

















  おはようございます!

  本日から7月ですね!(はっや~い!!)

  今年は梅雨明けも早く毎日茹だるような暑さが続いていますね~。(^_^;)

  皆様、熱中症にお気を付け下さいませ!<(_ _)>

  さて、本日マルイファミリー海老名店は『マルイ スパークリング セール』

  最終日となっております♪

  店内植物、全品10%OFFですよ♪

  お時間ございましたら、是非涼みに&遊びにいらして下さいませ♪

  観音竹、 ビカクシダ、ヘゴ、ブーゲンビリア、、、ぜーんぶ!10%OFFですよ♪

  ※ 尚、藤沢店ではセールは行っておりませんので、ご了承下さいませ。

  本日藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当は

  SAO&Kyokoです♪<(_ _)>

  本日も、お待ちしておりま~す!!\(^o^)/


                    バリ島手作り家具屋  BALI-AN


























  おはようございます♪(*^_^*)

  週末ですね!

  本日、セール2日目となりました!

  BALI-ANからは、店内植物全品10%OFF!!をご提供させて

  頂いております♪

  お時間ございましたら、是非ご来店下さいませ!<(_ _)>

  本日の藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当は

  SAO&Lidiaです♪(^o^)丿

  宜しくお願い致します!<(_ _)>

  それでは、本日もお待ちしておりま~す!!\(^o^)/


                    バリ島手作り家具屋  BALI-AN











  おはようございます!

  本日より『マルイスパークリングセール』が開催されます!!

  BALI-ANは、植物全品10%OFFとさせて頂きます!!

  是非、ご来店下さいませ!!

  本日の藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当は

  SAO&Kyokoです♪(*^_^*)

  どうぞ宜しくお願い致します!!<(_ _)>

  尚、藤沢店ではセールは行っておりませんので、ご了承頂ければと思います。


                     バリ島手作り家具屋  BALI-AN








  








Selamat Pagi,


Today Bali-an Marui Family Ebina Open 10:30~20:00 
with Lidia & Maya.

Bali-an Fujisawa is open from 12:00~18:00.

Tomorrow SPARKLING SALE will be start.

Bali-an Marui Family Ebina will open 30 minutes earlier. 

10:00~20:00(^-^)/

2days ago Owner & Saori came back from Bali. 

Too bad, they said Bali’s weather last few days was unfriendly, 
It was supposed to be dry season, but it hit by heavy rain almost 
everyday.So it wa hardly move to go anywhere.

But so many cute items that they brought for our new collection.

Tabanan pottery has tradmark pale-green pieces pottery.

About 10km south of Tabanan is Pejaten village, a centre fro the 
production of traditional pottery, including elaborate ornamental roof tiles 
and porcelain clay objects made purely for decorative use, which are very lovely.

Come visit us to see them.. 


Regards,
Bali-an staff


  おはようございます♪(^_^)/

  オーナー&SAO、昨日無事帰国致しました!

  乾季のはずが、連日豪雨に見舞われ、なかなか思うように動けず、

  やり残した事がたくさんあります。。。(*_*)

  でも、人との再会、新たな出逢いに溢れ、貴重な旅になったと感じております。

  そして私のバイヤーデビューは、とても過酷なものでした。( ;∀;)

  これからも精進して参ります!

  本日はBALI-AN藤沢店は定休日、マルイファミリー海老名店はMAYA&SAOで

  お客様をお迎え致します♪

  宜しくお願い致します!!(^_-)-☆

  新商品を少しずつ、出していこうと思いますので、お楽しみに!!


                                バリ島手作り家具屋  BALI-AN














Selamat Siang,


Apa kabar?

I feel like summer already here. 

Unlike summer in Indonesia and any other place in the world.
It’s hot, it’s humid, it’s suffocating.. 

But it also brings beautiful images : Fireworks, matsuri (festivals), 
cold noodle, ice cream and also summer sale.

Talk about SALE, Bali-an Marui Family Ebina from June 29th until 
July 1st will have ”SPARKING SALE”.

10% OFF for All Interior Plants.

Our interior plants are very rare and came from topical countries around the world.

Of course you can also enjoy our Bali teak furniture and decor.


So don’t miss these 3days Sparkling SALE!


We’re looking forward to see you here.. (^-^)


Bali-an Marui Ebina is open 10:00~20:00 with Lidia and Maya.

Bali-an Fujisawa is closed until June 27th.



Regards,
Bali-an staff


 
.
 
 
Selamat Siang☆



只今 海老名市は29度とアツアツになっております。 
 
 

海老名マルイでは6月29日(金)~7月1日(日)迄

           『 夏のスパークリングセール 』 を開催致します。 
 
 


セールに伴い、当店 BALIーAN では  
 
 
           ☆ 植物各種を10%OFF!! にさせて頂きます。 ☆  
 


珍しい熱帯植物を多数取り揃えております。

 

バリ島に沢山咲き乱れている 『 ブーゲンビリア 』 や 

ジメジメ大好きな 『 ヘゴ 』 等もおります。 
 
 
 
勿論バリ家具、バリ雑貨もございますので是非遊びにいらして下さい。 
 
 
 
本日のスタッフは Kyoko & Maya です。 
 

 
※ 湘南藤沢本店は27日迄バリ島買付けの為、Closeとさせていただきます。

   ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 



Selamat Pagi,


Today Bali-an Marui Family Ebina is open 10:00~20:00 with Lidia & Maya.

Bali-an Fujisawa is closed until June,27th. 

I’d like to thank to Bali-an Customers who already visit our store.
Most customers are amazed of our furniture design.


Bali-an owner has a good taste on designing products that is unique and not mass produced, our furniture has a timeless elegance and will last lifetime because most of our furniture are crafted from reclaimed teak.


All reclaimed teak is old, when you consider the tree growing life, then 
its second lifeas part of construction, your reclaimed teakwill always be around 80 to120 years old. 

We offer a solid range of teak furniture at a very fair price, guaranteed.


So what you waiting for, come visit our store and ask our team to actualized your dream furniture.


See you soon!



Regards, 
Bali-an Staff


Selamat Siang~☆ 
 
  

昨日のお天気はどこえやら。 
 
 
本日海老名は梅雨らしいお天気になっております。 
 
 
乾燥の苦手な家具&植物達には大喜びの時期ですね。 
  
 
 
昨日、とっても素敵なご婦人がご来店されました。  
 
 
当店 BALIーAN の雰囲気を気に入られ隅々までご覧頂きました。 
 
 

そして気に入られた品が。 
 
 
BALIーANオーナーハンドメイドのチークの額に流木を付けた物に
大きめのエアプランツを飾りつけた一品。 
 
 
お戻り頂いてご購入して頂きました。


80歳を越えていらっしゃるとか。


元気でパワフルなので全く見えずびっくり!! 
 
 
素敵なお話と素敵な笑顔、素敵な時間をありがとうございました。  
 
 
 
『 植物か沢山で素敵なお店ね 』 とありがたいお言葉頂きました。

 
 
また元気なお顔を拝見できるのを楽しみにしております。  
 
 
本日のスタッフは Kyoko & Maya になります。


 
※ 湘南藤沢本店は バリ島買付けの為
                27日迄Closeとさせていただきます。 
 
   ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

 
 

 
 


Selamat Pagi(*^_^*) 


本日は太陽が顔を出してくれました。


買付けにバリ入りしているオーナーと店長、、、、。 
  


 
どうやらウブドは雨が続いている模様、、、。 
 
 
ウブド在住の知人によるとどうやら本日もどんより曇り空のようです。 
  
 

 
早く晴れてバイクでブイブイとウブドを走れるのは何時になるのでしょうか、、、。 
 
 
てなわけで今回の買付けで何が入ってくるか皆様お楽しみに~\(^o^)/ 
 
  
 
27日迄 湘南藤沢本店はお休みとさせて頂きます。

御迷惑をお掛けしまして申し訳ありません。 
 



海老名マルイ店は通常営業となっております。


海老名のバリに是非遊びにいらしてくださいませ。 
 

 
 
本日のスタッフは Kyoko&Lidia です。 


お客様のご来店、心よりお待ち致しております。 



Selamat Pagi,


Today Bali-an Marui Family Ebina is open 10:30~20:00 with Lidia & Kyoko. 

Bali-an Fujisawa is closed until June 27th.

Saori and Owner are in Bali at the moment, so if there any request for items related to balinese home decor and furniture, do not hesitate to contact us. 

Today the weather is mostly cloudy skies with little chance of rain. Yesterday only few our regular customer came to say ’hi’ and was checking if there’s any new item at our store.

Eventhough the weather not being friendly today,
Hopefully today more people come to visit us.がんばります!!
(^-^)

We’re looking forward to see you!

Regards,
Bali-an Staff
Selamat Pagi,


Today Bali-an Marui Family Ebina is ope 10:30~20:00 with Lidia & Kyoko. 

Bali-an Fujisawa is closed until June 27th. Yesterday Saori & Owner flew to Bali to visit our factory in Ubud.

If there any request for items related to balinese home decor and furniture, do not hesitate to contact us. Owner and Saori will find the item you want. 

Please visit Bali-an Marui Family Ebina, here you might find the item that you were looking for.(^-^)

See you soon!



Regards,
Bali-an Staff
Selamat Pagi,


Today the weather is quite nice, after few days of rainy days.
And also i’d like to send our deepest condolences to all the family victimsof Earthquakes in Osaka yesterday


Bali-an Marui Family Ebina is open 10:30~20:00. Lidia & Maya will 
welcoming you there.

Bali-an Fujisawa store is CLOSED from Today until June 27th. 
The owner and Saori-san (our store manager) is now visiting our factory in Ubud, Bali. 

If there any items that you want to be in our store, please let us know.
We will try to find it for you.

We’re looking forward to see you soon! 



Regards,
Bali-an Staff








  おはようございます♪

  昨日で ☆ 父の日 感謝 フェア ☆ 無事に終える事が出来ました。

  ご来店下さったお客様に、心より感謝申し上げます!!<(_ _)>

  本当に、ありがとうございました!!<(_ _)>
 
  今後も何かイベントを考えていきますので、どうぞ告知をお待ち下さいませ♪

  リクエストなどございましたら、お気軽にスタッフまでお声掛け下さいませ♪

  
                         バリ島手作り家具屋  BALI-AN

  最近、地震が頻発しています。

  被災された方々のご無事を祈っております。

  

  












  

  

  


  おはようございます!

  本日の藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当は

  SAO&Kyokoです!(^o^)丿

  宜しくお願い致します!!<(_ _)>

  本日、☆ 父の日 感謝 フェア ☆ 最終日となりました!!\(^o^)/

  お客様のご来店、楽しみに♪本日もお待ちしておりま~す!!(^_-)-☆

  尚、藤沢店ではSALEを行っておりませんので、ご了承頂ければと思います。


                          バリ島手作り家具屋  BALI-AN


  










  おはようございます♪

  また雨模様ですね。(*_*)

  外出の際は、お足元にお気を付けて下さいね!

  本日の藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当はSAO&Lidiaです♪(^O^)/

  宜しくお願い致します!('◇')ゞ

  BALI-AN企画 ☆ 父の日感謝フェア ☆ も、残り2日間となりました!

  週末お休みのお客様にもチャンスがやって参りましたよ!

  是非是非、マルイファミリー海老名店にご来店下さいませ!!(^_-)-☆

  本日も元気いっぱいお待ちしておりま~す♪♪♪!(^^)!



                       バリ島手作り家具屋  BALI-AN



  

  












  おはようございます!(*^_^*)

  週末がやってまいりましたね!!

  外は雨降りです。。。

  本日の藤沢店担当はオーナー、マルイファミリー海老名店担当は

  SAO&MAYAです♪(^o^)丿

  宜しくお願い致します!<(_ _)>

  今週日曜日で、☆BALI-AN 父の日感謝フェア ☆ も終わります!!

  まだ見にいらっしゃっていないお客様、是非、このSALEを利用して、

  欲しい商品をGETして下さいませ!!\(^o^)/

  (ご自分用でも10%OFFですよ!!(^_-)-☆)


  【対象商品】

  ① 店内にある全てのスツール&ベンチ

  ② オブジェ 流木&ガラス

  ③ イカット ショール仕様 ¥2900(税込)

  ④ 店内にある全ての灰皿

  ⑤ タバナン焼 マグカップ&チークトレー

  ⑥ 家具オーダーメイド(全ての家具が対象となっております)
   
    オーダーメイド オリジナルネームボード&フォトフレームも対象です♪

  お足元の悪い本日ですが、お気を付けて外出なさって下さいませ!!

  本日も、元気いっぱいお待ちしておりま~す!!\(^o^)/

                              バリ島手作り家具屋  BALI-AN







  











Selamat Pagi,


Today Bali-an Fujisawa is open 10:00~18:00.
Bali-an Marui Family Ebina is open 10:30~20:00. 
Lidia & Saori will welcome you here.

We’d like to say many thanks to our lovely customers.
Last few months Bali-an has been visited by many foreign customers.
To improve our service,our speaking english staff will always ready to serve you.(^-^)

For foreign travelers,Marui Family Ebina offers Tax refund and 10% discount for every purchase.(Terms & Condition apply)


Talk about summer decoration,the more free-spirited boho/rustic look can get on board.Get closer to the nature feel relax and warm at your home.

Brings that feel by putting our teak collection,Sofa, Dining table, Cabinet,or Console table, Bench, Stool, Low table,etc.

Our Teak-Furniture are perfect for your Indoor and outdoor.And made of high-quality solid teak and every peace are individual.All are handi-crafted by our Balinese craftmans,so there’s no two-pieace are exactly the same.

If you don’t find what you’re looking for at our store.You can always make an customs order for every furniture.Please discuss with our team.

Also decorate your room with Ikat or Batik fabric to cover your sofa or as a comforter for your bed.

One of our favorite is Macrame wall hanging,it can be strung above your bed or in your reading nook and adds a resort vibe in any space.

Come visit our store today! 


Regards,
Bali-an Staff